Each year Verein ELF opens a bar in one of the Liechtenstein villages: the Karta-Bar. It is as much a bar as a space of workshops, exhibitions, concerts, and debates on issues of spatial development.

Jedes Jahr eröffnet der Verein ELF in einem der liechtensteinischen Dörfer eine Bar: die Karta-Bar. Sie ist nicht nur eine Bar, sondern auch ein Ort für Workshops, Ausstellungen, Konzerte und Debatten zu Fragen der Raumentwicklung.
ZWEI von ELF: The second Karta-Bar was opened in 2020 in Balzers in a former clothes store, originally a milk factory. The same year was marked by the first waves of lockdowns and we needed a concept suitable for the times of hard lockdowns and the times of loose restrictions.

ZWEI von ELF: Die zweite Karta-Bar wurde 2020 in Balzers in einem ehemaligen Kleiderladen, ursprünglich eine Milchfabrik, eröffnet. Das gleiche Jahr war geprägt von den ersten Schließungswellen und wir brauchten ein Konzept, das für die Zeiten der harten Schließungen und die Zeiten der lockeren Einschränkungen geeignet ist.
Social distancing gave rise to the blue box - a universal stool marking the distanced seating in the white space of the milk factory. Since then, the blue boxes have served dozens of events by Verein ELF and furnished atelier Gapont in between.

Aus der sozialen Distanzierung heraus entstand die Blue Box - ein universeller Hocker, der das distanzierte Sitzen im weißen Raum der Milchfabrik markiert. Seitdem haben die Blue Boxen Dutzende von Veranstaltungen des Vereins ELF begleitet und zwischendurch das Atelier Gapont ausgestattet.
Many events were situated outdoors to fit the regulations but also to embrace the public life of the possible future village center in front of the building. 

Viele Veranstaltungen fanden im Freien statt, um den Vorschriften gerecht zu werden, aber auch um das öffentliche Leben des möglichen künftigen Dorfzentrums vor dem Gebäude einzubeziehen.
Public space needs a stage for the public voice. Following the color of the year, we designed this covid-proof outdoor studio to shoot Karta-Talks, an important element of Verein ELF activity. That is another topic which you can find out more about HERE. As it is, the least expected events breed the best ideas. Similarly, the lockdown enriched ELF's activity of new formats that we keep developing in the coming years.

Der öffentliche Raum braucht eine Bühne für die öffentliche Stimme. In Anlehnung an die Farbe des Jahres haben wir dieses sturmsichere Außenstudio entworfen, um Karta-Talks zu drehen, ein wichtiges Element der Aktivitäten des Vereins ELF. Das ist ein weiteres Thema, über das Sie HIER mehr erfahren können. Es ist so, dass die am wenigsten erwarteten Ereignisse die besten Ideen hervorbringen. In ähnlicher Weise hat der Lockdown die ELF-Aktivitäten um neue Formate bereichert, die wir in den kommenden Jahren weiter entwickeln werden.

You may also like

Back to Top