Each year Verein ELF opens a bar in one of the Liechtenstein villages: the Karta-Bar. It is as much a bar as a space of workshops, exhibitions, concerts, and debates on issues of spatial development.

Jedes Jahr eröffnet der Verein ELF in einem der liechtensteinischen Dörfer eine Bar: die Karta-Bar. Sie ist nicht nur eine Bar, sondern auch ein Ort für Workshops, Ausstellungen, Konzerte und Debatten zu Fragen der Raumentwicklung.
EINS von ELF: The first Karta-Bar was opened in 2019 in Schaan in a 300-year-old barn on the outskirts of the village. The municipality previously refurbished the floors and openings, Verein ELF then proposed the one-year program. Karta-Bar has hosted more than a dozen events and has been widely covered in radio, television, and newspapers.

EINS von ELF: Die erste Karta-Bar wurde 2019 in Schaan in einer 300 Jahre alten Scheune am Rande des Dorfes eröffnet. Die Gemeinde hatte zuvor die Böden und Öffnungen renoviert, der Verein ELF schlug dann das einjährige Programm vor. In der Karta-Bar fanden bereits mehr als ein Dutzend Veranstaltungen statt und es wurde in Radio, Fernsehen und Zeitungen ausführlich darüber berichtet.
Karta means ‘map’ pointing out the main feature of the bar - its ever-changing exhibition of old and new maps that Verein ELF reproduces in real size or even bigger, rendering visible details that would escape the eyes otherwise. The maps change depending on the event and serve as a constant background to debates, workshops, or musical events.

"Karta" weist auf das Hauptmerkmal der Bar hin - ihre ständig wechselnde Ausstellung alter und neuer Landkarten, die der Verein ELF in Originalgröße oder sogar größer reproduziert und so Details sichtbar macht, die dem Auge sonst entgehen würden. Die Karten wechseln je nach Veranstaltung und dienen als ständiger Hintergrund für Debatten, Workshops oder Musikveranstaltungen.
All curatorial work, production, and furniture design are the work of Verein ELF developed under the roof of atelier Gapont.

Die gesamte kuratorische Arbeit, die Produktion und das Möbeldesign sind Arbeiten des Vereins ELF, die unter dem Dach des Ateliers Gapont entwickelt wurden.
After eleven years, the bar will have opened in all villages of Liechtenstein. Verein ELF will have completed its mission and be dissolved. We hope that by then, spatial development will have taken a turn for the better. We hope that by then the country will have a vision forward and not just another few measures to resolve the acutest problems.

Nach elf Jahren wird die Bar in allen Dörfern Liechtensteins geöffnet sein. Der Verein ELF wird seine Aufgabe erfüllt haben und aufgelöst werden. Wir hoffen, dass bis dahin die räumliche Entwicklung eine Wende zum Besseren genommen hat. Wir hoffen, dass das Land bis dahin eine Vision für die Zukunft hat und nicht wieder nur ein paar Massnahmen zur Lösung der akutesten Probleme.

Related Projects

Back to Top